س وجيم : كيف و لماذا نقوم بدراسة
التسلط الذي يرتكبه المراهقون ؟
Q&A: How and why we studied
teens and cyberbullying
بقلم / ABIGAIL GEIGER
27 سبتمبر 2018
ترجمة / عباس سبتي
مايو 2019
تعرض ما يقرب من ستة من كل عشرة مراهقين
أمريكيين للتخويف أو المضايقة على الإنترنت ، وفقًا لتقرير جديد أصدره مركز بيو
للأبحاث يستكشف تجارب المراهقين مع البلطجة الإلكترونية وآرائهم حولها. باحثة أولى
( مونيكا أندرسون ) تناقش الأساليب / المنهجية والمدلولات وراء النتائج .
كانت البلطجة
موجودة منذ عقود أو حتى منذ قرون ، التسلط عبر الإنترنت هو مظهر أحدث من مظاهر /
العنف ، كيف تعرفين مصطلح التسلط عبر الإنترنت
في هذه الدراسة ؟
مونيكا
أندرسون ، باحثة أولى في مركز بيو للأبحاث :
نحن ندرك أن
التسلط عبر الإنترنت يمكن أن تكون مشكلة دقيقة للغاية. أظهر بحثنا الخاص أن ما قد
يكون مضايقة لشخص ما قد لا يعتبر مضايقة من قبل شخص آخر .
في الوقت نفسه
، قد تستخدم دراسات أخرى مقاييس وخطط مختلفة لتقييم مدى انتشار البلطجة
الإلكترونية ، بالنسبة لهذا المشروع ،
قمنا بقياس ست حوادث محددة قد يواجهها المراهقون عبر الإنترنت أو على هواتفهم
المحمولة : استخدام السب المهين وانتشار الشائعات وإرسال صور عارية صريحة دون موافقة
الضحية ونشر ومشاركة صور عارية للضحية دون
موافقته وشخص آخر غيرأحد الوالدين يسأل باستمرار أين هو وماذا يفعل أو مع هو ؟
والتهديدات الجسدية ، إذا قال مراهق إنه سبق له تجربة واحدة أو أكثر من تجربة ،
فقد تم اعتباره ضحية للتسلط عبر الإنترنت .
تم تصميم تعريفنا
لإظهار أن هذه التجارب يمكن أن تتراوح بين أشكال أقل حدة من المضايقات - مثل هز
الكتف التي قد يتجاهلها المراهقون - إلى أشكال أشد سوءًا من إساءة الاستخدام عبر
الإنترنت والتي تشمل المطاردة أو التهديدات الجسدية .
هل يمكن أن
توضحين كيف يمكن أن يكون استطلاع رأي
المراهقين مختلفًا و أكثر صعوبة من استطلاع رأي البالغين؟
مونيكا
أندرسون ، باحثة أولى في مركز بيو للأبحاث :
يتمثل أحد
التحديات الكبيرة في استطلاع رأي المراهقين في أنه يتعين عليك أولاً الحصول على
موافقة أحد الوالدين ، إذا أجرينا دراسة
بشأن البالغين ، فيمكننا الاتصال بهم مباشرة أو استخدام لوحة الاتجاهات الأمريكية
" American Trends Panel
" ، بينما تتطلب عملية
استطلاع رأي المراهقين مستوىً ثانيًا من الاتصال وكلما زاد عدد مرات الاتصال بهم ، زادت صعوبة
ذلك .
أحد الأشياء
الثابتة التي وجدناها هي أن المراهقين لديهم الكثير من الأشياء المهمة والجذابة
لقولها عن تجاربهم الخاصة وما يحدث في العالم من حولهم .
يطلب الناس في
بعض الأحيان ان نقوم بتغيير الأسئلة حتى
يتمكن المراهقون من فهمها بشكل أفضل ، فنقوم بتغييرها . قد نستخدم عبارات مثل
"نشر الدراما" أو "الانتقال الفيروسي" التي لها أهمية خاصة
للشباب المراهقين ، لكن بالنسبة لمعظم
الاستطلاعات التي تركز على التكنولوجيا ، فإننا نقوم باستطلاع رأي المراهقين بنفس الطريقة التي نقوم بها
باستطلاع رأي البالغين .
ما رأيك هل
توجد صدارة وتميز في الدراسة ؟
مونيكا
أندرسون ، باحثة أولى في مركز بيو للأبحاث :
إحدى النتائج
الرئيسة في بحثنا عن البالغين هو أن النساء أكثر عرضة من الرجال لاستهدافهن بأشكال
جنسية من المضايقات عبر الإنترنت - ونحن نرى نتيجة مماثلة في عملنا عندما نتعامل
مع المراهقين أيضًا ، على سبيل المثال ،
الفتيات المراهقات أكثر عرضة من الأولاد للقول إنهم تلقوا صورًا عارية لم يطلبنها
خاصة وهذا صحيح بشكل خاص بالنسبة للفتيات المراهقات الأكبر سنًا : 35٪ من الفتيات
اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 17 عامًا تلقين صورًا عارية صريحة غير مرغوب فيها .
أظهر بحثك السابق
أن 41٪ من البالغين في الولايات المتحدة قد تعرضوا شخصيًا للتحرش عبر الإنترنت .
في هذا التقرير رأينا أن 59٪ من المراهقين الأمريكيين تعرضوا للتخويف أو المضايقة
عبر الإنترنت. هل يمكنك التحدث عن الاختلافات بين هاتين النتيجتين؟
مونيكا
أندرسون ، باحثة أولى في مركز بيو للأبحاث :
بالنسبة لأول وهلة ، نحن ننظر
إلى مجموعتين مختلفتين من الأشخاص في هذه الاستطلاعات ، لذلك نتوقع أن تختلف
تجاربهم ، ولكن هناك أيضًا أوجه تشابه مذهلة في النتائج إذا قارنت بين الشباب
والمراهقين ، من الواضح أن المضايقات
شائعة بشكل لا يصدق لكلتا المجموعتين : تقول غالبية ممن أعمارهم بين 18 إلى 29
عامًا أنهم تعرضوا لبعض أنواع المضايقات عبر الإنترنت ، المراهقات أكثر عرضة من الأولاد للقول
إنهم تلقوا صورًا عارية واضحة لم يطلبوها. هذا صحيح بشكل خاص بالنسبة للفتيات
المراهقات الأكبر سنًا : 35٪ من الفتيات اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 17 عامًا
تلقين صورًا صريحة غير مرغوب فيها .
صممنا أيضًا بعض
الأسئلة في محاولة لمعرفة التجارب الحية للبالغين والشباب ، فعلى سبيل المثال ،
نستخدم أسئلة مختلفة قليلاً لقياس المضايقات عبر الإنترنت في استطلاعاتنا بالنسبة
للمراهقين وللبالغين ، عندما أجرينا مجموعات تركيز " focus groups "
مع مراهقين ، غالبًا ما ذكروا سهولة نشر الإشاعات أو الأكاذيب عن الآخرين
عبر الرسائل النصية ووسائل التواصل الاجتماعي. لذلك ، نحن ندرج صراحة "نشر
شائعات كاذبة" في استطلاعات الرأي للمراهقين .
ولكن على الرغم من اختلاف بعض الأسئلة ،
إلا أن هناك اتساقًا في النتائج الإجمالية. على سبيل المثال ، يعد السب والشتم أكثر أشكال المضايقات شيوعًا عبر
الإنترنت لكل من المراهقين والبالغين ، وكما ذُكر أعلاه ، فإن النساء البالغات
والفتيات في سن المراهقة أكثر عرضة لتجربة أشكال جنسية من المضايقات عبر الإنترنت
مقارنة بنظرائهن من الرجال .
بينما يستند التقرير
أساسًا إلى تجارب المراهقين في مجال التسلط عبر الإنترنت ، فإن التقرير يتناول
أيضًا آراء أولياء الأمور حول هذه القضية ويناقش كيف يقيم المراهقون لمجموعات
معينة ، بما في ذلك الآباء والمعلمون ، عندما يتعلق الأمر بمعالجة التسلط عبر
الإنترنت. ما هي بعض النتائج المتعلقة بهذه المجموعات الأخرى؟
مونيكا
أندرسون ، باحثة أولى في مركز بيو للأبحاث :
بشكل عام ، يكون
الآباء واثقين تمامًا من قدرتهم على تعليم أطفالهم حول ما يجب عليهم بعدم المشاركة
عبر الإنترنت. من الواضح أيضًا أن المراهقين والآباء يرون أن هذا يمثل مشكلة مهمة
: يقول حوالي ستة من كل عشرة مراهقين أن التسلط عبر الإنترنت يمثل مشكلة كبيرة
للأشخاص الذين هم في مثل سنهم ، ونصيب مماثل من الآباء يقولون إنهم قلقون بشأن
تعرض المراهقين للمضايقة أو تخويف على الانترنت . في الواقع ، يعد الآباء أحد
المجموعات القليلة التي تعطي المراهقين علامات عالية نسبيًا عند سؤالهم عن كيفية
قيامهم بمعالجة البلطجة الإلكترونية .
أصبحت التسلط عبر
الإنترنت أكثر حضورا في أذهان الناس بسبب الأبحاث الحديثة والأفلام الوثائقية
والأخبار حول هذا الموضوع. كيف تعتقدين أن هذا يساهم في عمل المركز ، وكذلك في
البحث الأوسع حول التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع؟
مونيكا
أندرسون ، باحثة أولى في مركز بيو للأبحاث :
لقد كانت قضية التسلط عبر
الإنترنت في المقدمة والمحور في الوعي العام مؤخرًا ، حيث اتخذ عدد من المشرعين
والسيدة الأولى ميلانيا ترامب موقفًا في هذا الموضوع ، فقد سن عدد من الولايات تشريعات حول هذا
الموضوع ، وتبحث المناطق التعليمية في جميع أنحاء البلاد عن طرق للتعامل مع هذه
القضية. نأمل أن يساعد هذا البحث في تسليط الضوء على المدى الذي أصبحت فيه
المضايقات والبلطجة سمة شائعة في حياة المراهقين وجلب / إدخال أصوات المراهقين
وتجاربهم في النقاش الأوسع .
سوف تتطور مشكلة التسلط عبر الإنترنت حتما كما
تتطور أجهزة التكنولوجيا . في نظرة إلى الأمام ، هل هناك طرق يود فريقك من خلالها
توسيع نطاق البحث .
مونيكا
أندرسون ، باحثة أولى في مركز بيو للأبحاث :
واحدة من أكبر
الأسئلة المتعلقة بالسياسة المحيطة بهذا الموضوع هي كيف يوفق الجمهور بين الرغبة
في أن يتمكن الأشخاص من التعبير عن آرائهم بحرية ، وبين ضمان في الوقت نفسه
استمرار شعور الناس بالاطمأنينة والأمان عبر الإنترنت. لقد وجد بحثنا مع البالغين
أن الأميركيين منقسمون بشأن هذا السؤال ، ويمكنهم أن يكافحوا من أجل التوصل إلى
توافق في الآراء بشأن أنواع السلوكيات التي تعبر الخط إلى مضايقة مباشرة ، هناك
الكثير من العمل الذي يتعين القيام به لتحليل تصورات الجمهور عن هذه القضايا
الأعمق التي غالباً ما تعبر عن النقاشات حول التحرش عبر الانترنت .
بالإضافة إلى ذلك ،
يُظهر استطلاع المراهقين الذي أجريناه أن الشباب لديهم عمومًا تقييم سلبي لكيفية
تعامل المجموعات الرئيسية (باستثناء والديهم) مع التسلط عبر الإنترنت. يجدر فهم
سبب شعور المراهقين بهذه الطريقة وسماع أفكارهم حول ما يمكن فعله - إذا كان هناك
أي شيء - للحد من السلوك السيئ عبر الإنترنت .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق