هل يؤدي التسلط إلى حالة الانتحار؟

قرأت في موقع Cyberbullying  Research  center  " من إصدار  مركز بحوث التسلط عبر الانترنت :

Does Bullying “Cause” Suicide?

Posted by Justin W. Patchin on September 28, 2013

مقال: هل يؤدي التسلط إلى حالة الانتحار؟

بقلم : جوستن و. باتشجن

ترجمة الباحث: عباس سبتي

     كتبت " ديبورا تمكن ، Deborah Temkin " مقالا في أحدى المواقع الالكترونية بعنوان :" قفوا  مقولة التسلط يؤدي إلى الانتحار " حجتها  قد تكون مقبولة ومبررة ، أنا وسمير شعرنا بخيبة  أمل عندما قرأنا عناوين الصحف  وهي تعكس أقاويل  :" البلطجة تؤدي إلى الانتحار" ولكن ماذا تقول البحوث بشأن طبيعة علاقة البلطجة بالانتحار؟

     اعتمدت " تمكن ، Temkin   " على بعض الدراسات التي تظهر الحقيقة وهي أن العنف يلعب دورا في بعض حالات الانتحار ، ولكن الحقيقة أيضا تقال أن معظم المتورطين من المراهقين لا يموتون بواسطة " الانتحار " ومعظم الناس الذين قضوا وقتاً لكشف هذه العلاقة يدركون ذلك ، مثل أية مؤسسة العلوم الاجتماعية وغالبا تكون أكثر تعقيداً وليس سهلاً أن " X   يسبب Y " ، توجد  عوامل معروفة لها علاقة بحالة الانتحار ، وبالمقارنة بالحالات او ضغوط الحياة مثل عامل العنف يمكن توقع المخاطر ، إلا أن معظم الناس الذين يمرون بظروف الحياة الصعبة لا ينتحرون في الغالب.

     أنه مهم التذكير هنا على عدم الجزم أن " العنف عبر الانترنت يؤدي إلى حالة الانتحار "  والصحيح هو أن " الانتحار لا يؤدي إلى الانتحار " مع أن الحقيقة أنا لا نعلم ذلك ، ولم اطلع على دراسة عنونت " العنف يؤدي إلى الانتحار " مع أنه توجد دراسات قليلة تشتمل على أمثلة من محاولة الانتحار وتظهر العلاقة المتواضعة بينهما ، وان العنف سبب من أسباب الانتحار وليس العكس ، بالطبع توجد متغيرات أخرى مثل أسباب وعوامل خطيرة  غير بارزة لها دور كبير .

     من الاستنتاج الذي توصلت إليه خلال الأشهر  والسنين الماضية  أنه ليس صحيحاً القول للأسرة المنكوبة أن " العنف لا يؤدي إلى  انتحار ابنها بالموت " ولو أنها تعرف ذلك بديهياً ، ولا نقف أمامها لنقول أن قولها غير صحيح وأنا نعلم الحقيقة ، ومعظم الشباب المتورطين بالعنف لا يلجئون إلى الانتحار مع أن بعضهم يفعل ذلك ، فهل هذا عامل مساعد او له علاقة سببية ، أو جزء من التحديات المشتركة في حياة الشباب وهل هذا يغير ما نحاوله فعله ؟ نحن نحاول التعرف على المشكلة من خلال البيانات التي نحصل عليها ، خلال الدراسات التجريبية  والنظرية ( المكتبية ) التي تضيف المصداقية للعلاقة بين العنف والانتحار ، وليس قولي دفاعاً عما تنشره وسائل الأعلام في تشويش طبيعة المشكلة ( العلاقة ) .

     أود إضافة معلومات إلى مقال " تمكن ، Temkin   " نعم يجب أن تقول الناس " أوقفوا مقولة ان العنف يؤدي إلى الانتحار " ولكن ليس معنى ذلك أن العنف ليس له علاقة بالانتحار ، والجواب الصادق هو انا لا نعلم في الحقيقة كثيرا عن الشباب المتورطين بالعنف الذي يؤدي بهم إلى الانتحار ، مع ان غالبيتهم لا ينتحرون ، ونحتاج إلى إجراء مزيد من الدراسات بهذا الشأن .

     وبالمناسبة إذا فكرن انت أو احد أصدقائك على الانتحار : اتصل على الخط الساخن : 1-800-273-TALK .