معدلات التسلط في أستراليا وما هي الأسباب .

Rates of cyberbullying in Australia, and the reasons why…

Posted by Sameer Hinduja on October 27, 2008

مقال : معدلات التسلط في أستراليا وما هي الأسباب ..

بقلم : سمير هندوجا في 27 أكتوبر 2008 م

ترجمة الباحث: عباس سبتي

     بنظرة سريعة عبر الثقافات المختلفة بشأن التسلط ، هذا المقال يناقش كيف أن (10%) من طلبة الصفين التاسع والعاشر قد تعرضوا إلى حوادث التسلط في أستراليا ، ويقارن المقال هذه النسبة مع نسبة (50%) من الطلبة الأمريكيين قد تعرضوا إلى هذه الحوادث ، وأشار الباحثون وأساتذة الجامعة أن في بلدانهم قد حدثت هذه القضية قبل الخمس السنوات الماضية أو أكثر لذا هذه المشكلة ستنمو في أستراليا مع زيادة سرعة تزويد المنازل بشبكة الانترنت.

     أنا شخصياً غير متأكد أن سرعة انتشار الانترنت بالمنازل تزيد من معدلات حوادث التسلط ، لقد درست حالة سرقة الملكية الفردية فوجدت علاقة قوية بالقرصنة مع الخطوط السريعة التي توزع بأرجاء البلاد ولكن أظن أن هناك قضايا اجتماعية وثقافية وسلوكية أساسية التي تزيد في معدلات التسلط في بعض البلدان ، على سبيل المثال بلدان  الشرق  الأقصى ( اليابان ، كوريا الجنوبية ) لها سرعة معدلات تزويد المنازل بالانترنت ، ولكن مشكلة التسلط ليست معقدة على النطاق الواسع لأن  أفراد العدوان الشخصية والعنف عبر الانترنت  منبوذون وخجلون ، وقد خططت أنا وجوستن لإجراء دراسة مقارنة متعددة الثقافات للتسلط  في المستقبل القريب لإثراء القضايا ذات الصلة ، وان سو استمع إلى وجهات النظر المختلفة بهذا الشأن .