الخميس، 19 ديسمبر 2013

مصطلحات التسلط عبر الانترنت




Cyberbulling  Glossary
From :Bulling  Beyond  the Schoolyard : Preventing  and  Responding  to Cyberbulling
Sameer Hinduja ,Ph,D . and Justin W. Patchin , Ph,D.
Cyberbulling  Research Center
مصطلحات  التسلط عبر الانترنت
من كتاب : التسلط في فناء المدرسة : المنع والمسئولية اتجاه التسلط
بقلم د. سمير هندوجا    ود. جوستن  و. باتشجن
مركز بحوث التسلط
ترجمة الباحث / عباس سبتي

Anonymizer :
     موقع الكتروني يخفي او يتنكر (IP ) عنوان المستخدم ، في العموم هذه المواقع تسمح للشخص الانخراط بأنشطة متنوعة دون أن تترك البصمة الرقمية .

Acceptable Use Policy (AUP):
     سياسة الاستخدام المقبول ، هذه السياسة تتبناها المنظمات لتحديد المسئوليات والسلوكيات الجيدة لمستخدمي الانترنت .

Bash Board :
     نشرة إخبارية لإرسال الأشخاص أي شيء يريدونه  في العموم إرسال عبارات كراهية خبيثة موجهة إلى أشخاص آخرين .

Blocking :
     حجب : الحرمان من دخول بعض المواقع عبر الانترنت ، في العادة تظهر رسالة على الشاشة تقول حجب الموقع ، مثال مستخدمي الرسائل السريعة يحجبون بعض الأسماء من إرسال رسائل لهم .

Blog :
     جريدة " ويب" التفاعلية أو مذكرات ، وفيها المحتويات التي يمكن نشرها ليشاهدها القراء ويسمى تحديث  الجريدة باسم " blogging  "  ويسمى الشخص الذي يحفظ  محتويات الجريدة باسم " blogger  " أو المدون ، والكلمة مشتقة من كلمتي  " ويب – web " و" بلوق – log " .

Buddy List :
     قائمة الأصدقاء  عبارة عن مجموعة أسماء وتسمى " أسماء الشاشة " وتعرف الأصدقاء عبر الرسائل النصية السريعة أو برنامج المحادثة الذي يقدم شخصا كصديق إلى الناس عن طريق موقع " الشات" .

Bullying :
     البلطجة عبارة عن التحرش المتكرر والمتعمد بواسطة شخص ذي قوة اتجاه شخص آخر أو أشخاص ، وتسبب البلطجة التهديدات الجسدية أو السلوك  مثل الاعتداء وأشكال الاعتداء المباشر والغامض وعلى الشائعات ، وقد توجد " البلطجة " بين أوساط الشباب خاصة بالمدارس وبجوارها .

Cell Phone :
     الهاتف المحمول : جهاز يدوي لاسلكي يسمح الاتصال التلفوني بالآخرين  .

Chat :
     الدردشة : محادثة عبر موقع الشات بين أشخاص يستخدمون أسماء مستعارة بدلا من الأسماء الحقيقية . يقرأ شخص رسائل الآخرين في غرفة الدردشة ثم يقوم بالرد على الرسائل .

Chat Room :
     غرفة المحادثة : غرفة افتراضية عبر الانترنت حيث  تقوم مجموعة من الأشخاص إرسال واستقبال رسائل عبر الانترنت ، هذه الغرفة شعبية تضم وتربط بين مئات الأشخاص في وقت واحد ، وما تكتبه يظهر في الحال للآخرين على شكل محادثة ، ويستخدم الناس أسماء مستعارة ( بالشاشة ) أثناء المحادثة .

Computer :
     جهاز الكتروني يخزن المعلومات والبيانات ويسهل الاتصالات الالكترونية عند ربط الجهاز بشبكة الانترنت .

 Cookie :
     عبارة عن ملف يوجد في الكمبيوتر يحوي ما سجله المستخدم عند زيارته لموقع " ويب " ويستخدم الملف في تعريف المواقع التي زارها المستخدم ، وحفظ تسجيل الدخول للعودة على المعلومات التي حفظها .

Cyberbullicide :
     عملية الانتحار التي تتم مباشرة او غير مباشرة لضحية تعرض إلى التسلط عبر الانترنت .

Cyberbullying :
     التسلط عبر الانترنت : الضرر المتكرر والمتعمد لمن استخدم الكمبيوتر أو الهاتف المحمول أو أجهزة الكترونية أخرى .

Cyberspace :
     الفضاء الالكتروني : إنشاء الكون الالكتروني بواسطة شبكات الكمبيوتر التي يتفاعل الناس فيها .

Cyberstalking  :
     التحرش المتكرر يشتمل على التهديد والإساءة والتخويف والتدخل في خصوصيات الأفراد .

Cyberthreats :
     تهديدات  التسلط والعنف عبارة عن مواد الكترونية تثير المخاوف والقلق يقوم بها الجاني لإلحاق الأذى والعنف لنفسه ولغيره .

Digital Footprint :
     البصمة الرقمية : عبارة عن دليل المستخدم باستخدام الانترنت ، ويشتمل ذلك على كل شيء يضعه سواء الهوية الشخصية وغيرها .

Digital Immigrant:
     المهاجر الرقمي : الشخص الذي لا يكبر مع التكنولوجيا الرقمية مثل الكمبيوتر والهاتف المحمول والانترنت لكنه يسمح له لا حقاً ، وكثير من الكبار يشار إليهم  باسم " المهاجرين الرقميين " بسبب أنهم يعرفون أن الوقت لم يحن على الانتهاء باستخدام الانترنت او الهاتف المحمول .

Digital Native :
     الفطرة الرقمية :الشخص الذي نشأ مع التكنولوجيا الرقمية مثل الكمبيوتر ، الهاتف المحمول والانترنت ، بعض المراهقين والشباب يصنفون أو يسمون بذي " الفطرة الرقمية "  بسبب أنهم لا يقضون وقتاً إلا مع الانترنت أو الهاتف المحمول .

Email :
     البريد الالكتروني : يسمح للمستخدمين استخدام الانترنت إرسال أو استقبال النص الالكتروني من المستخدمين الآخرين .

Facebook :
     فيسبوك : الشبكة الثانية الأكثر شعبية لموقع التواصل الاجتماعي لأكثر من (70) مليون مستخدم ، ينشأ المستخدمون ملفات شخصية  لتعريف أنفسهم وهواياتهم وتبادل صورهم مع الآخرين والتواصل معهم من خلال الرسائل العامة والخاصة .

Filtering :
     الفلترة ( التصفية ) : تقييد الوصول أو الدخول إلى المواقع الالكترونية المعينة  ( عادة يستخدم برنامج : software ) مثال فحص النص على صفحة " ويب" باستخدام قائمة كلمات ممنوعة ، إذا  تم التطابق تحجب الصفحة ، أو تراقب من عملية الرصد ، في العموم الفلترة تسمح للبيانات بالمرور أو لا وفق قواعد معينة سابقة .

   Flaming :
     إرسال رسائل غضب ، وقحة ، فاحشة توجه إلى شخص عبر الانترنت ، كلمة "flamewar  " تعني " يثور " عندما ترسل و ترد " الشعلة " بين الأشخاص بشكل متكرر .

 
Firewall :  
     الجدار الناري : عبارة عن الأجهزة ا البرمجيات التي تقيد وتنظم البيانات الواردة والصادرة من وإلى الكمبيوتر ، ويسمح  أو لا يسمح هذا الجدار استخدام المواقع التي تعتمد على البرمجيات  عبر الانترنت .

Friending :
     طلب من شخص أن يكون صديقاً لك من خلال التواصل معك على مواقع التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وماي سبيس .

Gaming :
     اللعب: المشاركة بالألعاب الالكترونية حيث يتبنى الأفراد أدواراً لشخصيات خيالية لتوجيه حركات ونتائج اللعب .

Happy Slapping:
     الصفعة السعيدة : شكل من أشكال العنف أو البلطجة حيث تكون الاعتداءات الجسدية تسجل بواسطة الهاتف المحمول أو الكاميرا الرقمية وتوزع على الآخرين .

Harassment :
     التحرش عبارة عن كلمات وأفعال غير مرغوب فيها تهدف إلى إزعاج وتنبيه وشتم الآخرين .

Harm :
     يسبب ضرر وأذى جسدي ونفسي لشخص ما .

 Instant Messaging :
     رسالة مستعجلة أو فورية : فعل حقيقي للتواصل بين شخصين او أكثر عبر الانترنت ، يحدث بواسطة برنامج " OAL  " أو " الرسول المستعجل :Instant Messanger  " أو "    Microsoft Instant Messenger  " أو "  Taik  Google "  ، ويحدث عند الدخول في مواقع التواصل الاجتماعي أو الهاتف المحمول .

Internet :
     الانترنت : شبكة واسعة الانتشار  للتواصل باستخدام الكمبيوتر مع خطوط آخر للهاتف والأقمار الصناعية والروابط اللاسلكية وأنظمة الكابلات .

IP Address
     عنوان بروتوكول الانترنت ، عنوان فريد باستخدام جهاز الكمبيوتر الذي يسمح بإرسال أو استقبال البيانات إلى أجهزة أخرى التي لديها نفس العنوان .

 IRC: “Internet Relay Chat :
     نقل المحادثة من خلال شبكة الانترنت بين شخصين أو أكثر في وقت واحد عبر " قناة " مكرسة لمنطقة جغرافية محددة , أنظر معنى " غرفة الدردشة " .

 ISP: “Internet Service Provider :
     موفر خدمة الانترنت : الشركة التي تقوم بتسهيل الاتصال بين الأفراد والشركات ، ويساعد على تحديد هوية الفرد الذي يرسل كلمات تحرش وتهديد عبر الانترنت .

MMORPG: “Massively multiplayer online roleplaying  game :
     لعبة يمارسها أفراد كثيرون من مختلف المناطق عبر الانترنت في العالم الافتراضي .

 Monitoring:
     المراقبة والرصد : التسجيل والإبلاغ عبر الانترنت عن نشاط ما ، يتم عادة من خلال برمجيات "software " ويتم تسجيل تاريخ ما يقوم به المستخدم من أفعال حسنة وغير حسنة  وقد يقوم شخص بهذه المهام .

 MySpace:
     موقع التواصل الاجتماعي الأكثر شعبيا حوالي 250 مليون مستخدم ويسمح للأفراد بإنشاء ملفات خاصة بهم تتضمن السيرة الذاتية أو مفكرات ويوميات شخصية وميول ( صور ، تصوير فيديو وصوت ) ومدونات ورسائل وتعليقات وصداقات وهي طرق التفاعل بين الأفراد .

Netiquette:
     آداب وقواعد الشبكة ، وقواعد غير رسمية وسلوكيات اجتماعية عبر الانترنت .

Network:
     شبكة : يتم التواصل بين شخصين وأكثر عبر أجهزة الكمبيوتر .

Newbie:
     شخص جديد وعديم الخبرة مع أنشطة الانترنت ويطلق عليه اسم " مستجد " .

Offender:
     الذي يحرض على الإساءة والقسوة الاجتماعية عبر الانترنت ويسمى باسم " المعتدي .

 Profile:
     ملف : يحتوي على موقع التواصل الاجتماعي لإنشاء صفحة ويب تضم خلفيته الاجتماعية والثقافية وميوله وأصدقاؤه وكلها تعكس شخصيته وهويته مع الموسيقا ومقاطع الفيديو .

Proxy:
     الوكيل : شبكة تسمح التواصل عبر الانترنت ، وإذا حجب عن الشخص دخول الشبكة او الموقع يمكن ان يوظف وكيلاً لإعادة الدخول في البرنامج أو الدخول في موقع " ماي سبيس ".

Shoulder Surfing :
     يشاهد شخص محتويات الكمبيوتر او الهاتف المحمول .

SMS: “Short message service.” :
     خدمة الرسائل القصيرة ، بروتوكول الاتصالات الذي يسمح بكتابة رسالة قصيرة لا تزيد عن 160 حرفاً عبر الهاتف المحمول .

Social Networking Web Sites:
     مواقع التواصل الاجتماعي : الخدمة عبر الانترنت للتواصل بين الأفراد فيما يهمهم من ميول مع توفير البيئة الافتراضية ( الصور ، ملفات شخصية وأنظمة المراسلة مثل : فيسبوك وماي سبيس .

 Spam :
     بريد الكتروني غير مرغوب فيه من شخص غير معروف إلى المتلقي .

Texting:
     إرسال رسائل قصيرة عبر الهاتف المحمول .

Threat:
     كتابة عبارة تهديد إلى شخص آخر .

Trolling:
     إرسال معلومات عمداً ومكرراً لإغراء الناس بالمساعدة عاطفياً ، ويتم إثارة وتأجيج الآخرين .

Victim
     الضحية : شخص عبرالانترنت يتلقى أذية وقسوة من آخرين ويطلق عليه " المستهدف" .

VoIP: “Voice over Internet Protocol.” :
     صوت عبر بروتوكول الانترنت أي انتقال صوت  عبر الاتصال بالانترنت .

Web:
     اختصار مفهوم " شبكة الانترنت العالمية " أو صفحات متصلة عبر الانترنت .

Wireless:
     لاسلكي : الاتصالات التي تتم بواسطة أمواج كهرومغناطيسية عبر الفضاء  دون أسلاك كهربائية .

Wireless Device :

     جهاز لاسلكي مثل الهواتف المحمولة والمساعدات الرقمية الشخصية واجهزة الكمبيوتر المحمولة ( اللابتوب ) التي تسمح بالاتصال عبر الانترنت دون استخدام العضو من أعضاء الجسم بواسطة الكيبل .

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق