الاعتداء ، التسلط عبر يوتيوب والردع

offline assault, cyberbullying via YouTube, and deterrence

Posted by Sameer Hinduja on June 10, 2008

مقال : الاعتداء ، التسلط عبر يوتيوب والردع

بقلم : سمير هندوجا في  10 يونيو 2008م

ترجمة الباحث: عباس سبتي

     هذه الحكاية عبارة عن مقطع فيديو مصور لثلاثة مراهقين قد صبوا (32) أوقية  من الصودا على فتاة تعمل في مطعم Taco Bell drive-thru ، وهي تكرار لحوادث التسلط التي نسمع عنها ، وضع المراهقون الصورة في " يوتيوب" وأدى ذلك إلى إحراج وإهانة الفتاة ، ولكنها كانت جريئة وفطنة بما فيه الكفاية لتتعرف هوية المراهقين وأبلغت رجال القانون ، والعقوبة التي فرضها القاضي كانت فكرة صائبة، وأعتقد أن الفضح والتشهير بشكل عام  قد يكون فعالاً عند التعامل مع السلوكيات المخالفة  في عالم الواقع لأنا ببساطة نهتم بالمنزلة الاجتماعية والطريقة التي ننظر لها  إلى الآخرين ، وأنا لا أعلم أن الفضح والتشهير عقوبة فعالة عند التعامل مع قضية التسلط لأن الثقافة ككل قد لا تستنكر الفعل مثل جرائم الاعتداء الجنسي على الأطفال التي قد تستنكر  ، ولا توجد وصمة العار المرتبطة بحادثة التسلط في مجتمعنا وأن هذا التشهير لم يكن أفضل خيار للعقوبة .