انعكاسات لحالة التسلط في دولفينس :Dolphins

 

If it takes a village, where is that village? Reflections on the Dolphins’ bullying case

Posted by Sameer Hinduja on November 14, 2013

مقال / إذا سكن قرية , فأين هذه القرية ؟ انعكاسات لحالة التسلط في دولفينس :Dolphins

بقلم : سمير هندوجا 14 نوفمبر 2013

ترجمة الباحث: عباس سبتي

     لقد درست قضية التسلط خلال حياة المهنية لاعتقادي أن ذلك ينفع الآخرين ، واكتشفت أن الفتيان ، الفتيات ، الرجال والنساء لا يعلمون كثيراً كيف يتصرفون مع هذه القضية ، وللتأكيد أنهم يتعلمون في نهاية المطاف ما هو مقبول اجتماعياً في بعض الحالات وليس في كل الحالات ، وكلما تقدمنا في العمر فأن هذه الحالات تتعقد أمامنا وتتأثر بعوامل خارجية مثل توقعات الأقران ووجهات نظر العالمية المتنازعة وإنعدام وخلل الأمن الفردي  وفي بعض الأحيان طبيعة صعوبة وبؤس الحياة . وفي هذه الظلمة تظهر المشكلات الرئيسة في النهاية ، وأظن أن من المراهقين من قدم جزءاً من حياته من أجل البلطجة  وكذلك إساءة الأطفال والعنف المنزلي والاعتداء الجنسي ، وأظن أيضا أن الخيارات الخاطئة والتصرفات من قبل شخص ما تؤدي إلى إيذاء شخص آخر ، كما في حالة دوامة – أزمة -  دولفين ميامي المتعلقة ب  Richie Incognito and Jonathan Martin.. .

     نحن على علم بما حدث ويبدو أن الحكاية أصبحت أكثر تعقيداً وتورطاً على مزيد من الأفراد كل يوم ، ودعونا نتوقف قليلاً لنركز على حالة : Incognito and Martin لتحديد ما إذا كانا قد منعا ، وإذا عدنا إلى الوراء لنعرف تأثير حياتهم الطفولية عليهما ، طبعا لا يمكننا ذلك ولكن إذا هناك شيء يمكن أن نتعلمه من الحكاية وتطبيقه على المراهقين وسوف يجبرنا ذلك على التصرف بطرق يقلل من احتمال التوصل إلى النتيجة نفسها في المستقبل ، وعلينا أن نتذكر أن هذا لم يؤثر على حياة شخصين فقط ولكن تأثيره عم أرجاء العالم وفي مجال الرياضة ( مع اتحاد كرة القدم  الأمريكي للمحترفين لمنع التحرش والحقد ) وأماكن عمل الكبار في الولايات المتحدة وخارجها وبالتالي يمس كل مجالات مجتمعنا .

     الشعور العام من وسائل الأعلام بشأن :   Richie Incognito   أنه  ربما تجاوز الخط عندما تفاعل مع  Jonathan Martin الذي يفترض أنه مختلف في الشخصية والعرف عنه ، وربما من غيره من إداريي اتحاد كرة القدم الأمريكي الذين يعتقدون أن :  Martin ناعم وضعيف وعاطفي ، وربما أثارت هذه الاختلافات نوعاً من ردة فعل في الخفاء ، ويقول بعض أن هذه ردة فعل بغيضة  ولكن بما أنا لم نعلم بكل أبعاد  هذه الحكاية  دعونا على الأقل نوافق على أنه يعني عدم الاحترام  .

     وربما أنه من السهل تغاضي وتبرير  أفعاله بسبب مجموعة من العوامل العقلية المشتركة حول كيف يكون رافع الراية البغيض أو كيف يكون لاعب كرة القدم أو كيف يكون الإنسان ؟ مع ذلك من خلال عملنا الحساس مع المراهقين في مختلف الأعمار الذين يخوضون المعارك من أجل الانضمام إلى مجموعة معينة وعدم الاستبعاد عن المجموعة الأخرى  ، تعلمنا أن التمييز والنمطية بشأن كيف يكون الآخر أو لا يكون ، الفعل ، الحديث أو النظرة عامل من عوامل جذور التسلط الرئيسة ، هناك احتمال فشل ملحوظ في المؤسسات الاجتماعية لمعرفة حياة :  Incognito ( المدرسة ، الأسرة ، المؤسسة الدينية وكل المؤسسات الرياضية ) لتعليم ( والأهم ) تذكير المراهق باحترام زميله والتسامح واحترام الفروق الفردية ، هل   Incognito  ( أو ربما الآخرين ) عامل  Martin بكراهية في أسوأ الأحوال أو بقسوة ( في أحسن الأحوال ) وإذا كانت هذه الدروس قد أثرت في عقله وقلبه ؟ ربما ولكني أشك في ذلك .

     من جانب آخر لدينا حكاية  Jonathan Martin  وهو  حسب تقارير وسائل الأعلام ربما يكون حساساً أكثر من بقية زملائه من  أعضاء الفريق أو ربما على الأقل أكثر انفتاحا في ظهور هذه الحساسية ، وربما كان يعاني من بعض المشكلات العميقة أو ربما ببساطة قد تعرض إلى حوادث التسلط بشكل متكرر التي أدت إلى معاناته النفسية  ، وأنا أعتقد أن المؤسسات الاجتماعية قد فشلت في احتوائه ودعنا نقول أنه يرتدي قلبه في كمه وأنا لا أتصور أن يكون ذلك تطور في حياته وأتكهن أن Martin كان في هذا الطريق وإذا كان ذلك فأنه تعرض لسوء المعاملة من قبل آخرين ولعل هناك فرصاً من الوالدين والمدربين ومن المعلمين ومن الكبار أن يقدموا له النصيحة والحكمة  والتشجيع وأساليب وخطط ليس للتعامل فقط مع التسلط بل ومع المشاعر العميقة والمؤسفة في حياته الصعبة وهذه التداعيات قد حدثت فجأة له ولكن أتصور أن هناك طلبات ونداءات للمساعدة عندما تعرض إلى التجاهل والرفض ، وربما هذه حكاية  Martin ولست متأكداً وكل ما أعلمه أنه حدث شيء وربما طلب الناس مساعدة  فلم يتلقوا توجيه ودعم اللذين يحتاجونهما فحدث حادث مروع  .

     للبالغين مثل Incognito and Martin (  وربما لمعظم آخرين في مجال الرياضة وفي مجالات أخرى في الحياة ) هناك فشل ذريع في مكان ما وبالنسبة ل  Incognito ربما لم يعلمه أحد في الحقيقة (ولم يبدو أن أحداً أوقفه عند حده )  وبالنسبة ل Martin ربما لم يكن أحد قادراً في التواجد معه لمواجهة مشاعر الإقصاء والرفض مع مشاعر الإدراج والاحترام وروح العمل ، وكل هذه الإخفاقات قد تحدث لأي أحد وتحدث لكثير من حولنا ، مع كل ذلك يطرح سؤال : ماذا ستفعل حيال ذلك ؟