التسلط الباب المجاور

The Cyberbully Next Door

Posted by Justin W. Patchin on August 28, 2008

مقال : التسلط الباب المجاور

بقلم : جوستن و. باتشجن في 28 أغسطس 2008م

ترجمة الباحث: عباس سبتي

     تحدثت إلى زميل لي وهو خبير اقتصادي في الجامعة فأخبرني عن تجربة مرت بها ابنته ( 18 سنة ) التي كانت في حفلة في فندق يقدم فيه الخمور ، وبطريقة وأخرى عثر الشرطة على الشباب أقل من (18) يشربون الخمر فاعتقلوا ، وكان صديق ابنتي صغيراً على الشرب ، وأرسلت الشرب كؤوس الخمر إلى المنزل مع التحذير كما أن الآخرين من الشباب لم يكن محظوظاً ، والطلبة الذين أعتقلوا بعد ذلك قالوا أن الكؤوس لم تكن في الحفلة وأن فتاة  قد أحضرتها معها عند دخولها الفندق ، واعترفت الفتاة أنها أحضرت هذه الكؤوس معها إلى الحفلة ، ولم يرض الشباب عنها ، وصديق ابنتي المجهول أنشأ صفحة في فيسبوك وأخذ  يعلق على الفتاة تعليقات مسيئة منها أنها " فأرة " ، وهذا مثال من التسلط .

     هذه الحكاية تتفق مع بحثنا الذي يبين أن معظم جناة التسلط يلجئون إلى العدوان لأنهم يشعرون بالإهانة عبر الانترنت  وأنهم لا يعتقلون ولا يفكرون بعواقب أفعالهم ، وأنه يمكن تتبع ما في صفحات فيسبوك لحساب صديق ابنتي ولا يظن هذا الصديق أن ابنتي شاركت في قضية التسلط  وكذلك لا تعتقد هذه البنت ، ومع ذلك فان الأطفال الجيدون قد يخطأون باستخدام التكنولوجيا ولهم هفوات صغيرة قد تؤدي إلى مشكلات خطيرة ، هل من صالحك أن يستخدم طفلك المراهق الانترنت وهل تحدثت معه عن قضايا التسلط الآن خاصة التي وقعت .